PRÉCÉDEMMENT
À l'aide !
- Transforme-la. - Utilise ce pouvoir que tu as sur Eric
pour nous raccommoder, et marché conclu.
Je suis un vampire américain gay.
- Je t'aime, Jason Stackhouse. - Je mange pas de ce pain-là.
Jason est à moi !
Manque plus qu'une flamme.
- Qui mourra le premier ? - Toi, Hayes.
Je te connaissais des amis haut placés,
mais une chancelière de l'Autorité ?
- Qu'y a-t-il de si important ? - Russell Edgington. Il s'est échappé.
On vit ici depuis...
L'incendie.
- Rentre chez toi. - Mon chez-moi a brûlé.
On est plusieurs dans ce cas.
C'est arrivé à Jemarcus Kessler et à Todd Jeffries.
C'est à cause de cette nuit en Irak.
À la mort du chef de meute,
on doit faire certaines choses pour l'honorer.
Emmène-nous à Marcus, et il n'arrivera rien à Luna ou Emma.
- Tu as gentiment creusé ta tombe. - J'éviterais si j'étais toi.
Sam n'a pas tué notre chef. C'est moi.
Ne fais pas ça, Martha.
Je m'inclinerai jamais devant toi.
Au nom de la seule et unique Autorité,
plus un geste, bordel !
C'est Sookie. Tu vas la tuer !
- Fais quelque chose ! - C'est fait, je me marre.
Lâche-moi !
J'ai pas toute la nuit. J'ai du travail.
- T'es sa créatrice, reste. - Et je l'ai créée.
C'est votre problème.
- Tu m'en dois une, fée. - Elle va nous tuer.
En tant que créatrice, je t'interdis de mordre ces deux humains.
Comprende ?
Elle a compris.
Rentre !
Bonne chance, les enfants.
Mon cou.
Ciao.
Putain, on fait quoi maintenant ?
J'entre...
AB+ Team
.:: La Fabrique ::.
Chérie.
Salome, écoute-moi. Ils nous sont plus utiles en vie.
- Je ne vous aurais jamais trahis... - Les belles histoires
sont pour les enfants.
M. Compton, bienvenue.
Et vous êtes ?
M. Northman.
Je ne vous voyais pas si grand.
On me le dit souvent.
La vie est pleine de surprises. N'est-ce pas ?
Tu m'imagines risquer ma carrière pour deux fugitifs...
On en parlera,
longuement, j'imagine.
- À l'accueil. - Bien, madame.
Ambassadeur Cole, veuillez vous rendre
en salle de saignée numéro six.
On est là.
Tu manges pas ?
- J'ai pas faim. - Pas faim ?
Il se croit au-dessus de nos lois.
C'est bien.
Ça montre quel loup il est.
Dis voir,
et si toi, tes manières solitaires et ton estomac délicat
rentriez au Mississippi ?
Sans problème.
Tu te crois fort en te barrant,
t'es qu'un lâche.
- C'est vrai. - Lâche !
Merci du tuyau.
Régalez-vous.
Si tu reviens dans le coin, je t'égorgerai moi-même !
Trouillard de merde.
Mon fils n'était pas parfait,
mais il a droit au respect.
Je pense pas.
T'as tué le chef de meute.
En nouveau chef de cette meute, tu te dois de manger.
Non, merci.
J'ai aucune envie d'être chef de meute,
ou de manger le précédent.
Peu importe tes envies, il y a des règles.
J'en ai rien à foutre des règles.
Nommez-en un autre.
Bonne chance.
Allez, viens Sam. On s'en va.
Recule, putain.
Je l'emmène.
Mon coeur ?
On va mourir.
- Il va venir. - Quoi ?
Réveille-toi !
Merde, Terry ?
Je suis crevé.
Attrape-la.
- Comment ? - Y a du Tru Blood dans le placard.
Ma puce ?
Tu dois manger.
Pam, où t'étais ? J'ai fait l'ouverture.
Eric est rentré ? Il a appelé ?
Rien du tout.
Pourquoi t'es sale ?
J'étais sous terre.
Ton excuse à toi ?
- Nicolas, un Campari. - Bien, madame.
Un remontant pour une gagneuse ?
M. Danton s'impatiente. Il a demandé Claire.
- Tu l'as vue ? - Elle est dans la trois.
Ça fait presque une heure.
Les enfoirés.
Tu m'en veux, d'accord, je ferai avec.
Mais tu peux pas disparaître. On doit faire tourner la boutique.
Rappelle-moi.
Alors,
des idées ?
Pas vraiment.
C'est plus la même chose,
de ce côté des barreaux, hein, Nora ?
Un ami ?
Nigel Beckford.
Il était infirmier à la maternité de Boston.
Il mangeait les bébés qu'il accouchait.
Les nourrissons !
C'est tout simplement...
un vrai délice.
M. Compton, M. Northman, bienvenue à La Nouvelle-Orléans.
Nous aurions tous souhaité de meilleures circonstances.
Pourquoi avez-vous contacté la chancelière Gainsborough ?
Elle était ma prisonnière.
Sa position ou sa loyauté n'a jamais été compromise.
D'autres étaient avec vous, prêts à vous aider.
Nous en avons tué neuf.
Où vous emmenaient-ils ?
Aucune idée.
Je vous demande de libérer Nora et le shérif Northman.
Ils m'obéissaient, soyez clément.
Un geste noble, M. Compton.
Mais c'est un mensonge.
Vous venez de nous niquer !
Les UV !
Pitié !
Dites-leur ce qu'ils veulent savoir !
Je vais voir Emma.
Attendez. Luna veut pas vous voir.
Dehors.
Luna, je t'en prie. Emma est ma petite-fille.
Et j'aimerais pouvoir changer ça.
Ne t'approche jamais d'elle. Compris ?
Je comprends. Je peux...
Va-t'en !
Que se passera-t-il quand Emma se transformera ?
Il lui faudra une meute.
Emma est une métamorphe.
C'est un loup. Je peux le sentir.
J'emmerde ton ressenti.
Vous êtes identiques, toi et Marcus. Deux caractères.
Nous étions.
Rien ne vaut le sang.
Emma a mon fils dans ses veines.
Ne l'éloigne pas de moi, je n'ai plus qu'elle.
Désolée pour tes blessures.
Cette salope rêve,
si elle m'imagine donner Emma à elle et à ses monstres.
Du calme, elle vient de perdre son fils.
De le manger !
- Putain de tarés. - Je sais.
Ils sont parents, non ?
Je ne veux pas qu'Emma les fréquente.
Et si Emma est un loup ?
- Au moins, avec une meute... - Au moins quoi ?
Elle pourra être cannibale ? Côtoyer des abrutis, des meurtriers ?
Tu as ton avis,
mais tu pourrais le garder pour toi ?
Tu vas loin. Je dis juste...
Je sais, mais je dois protéger ma fille.
J'ai vu de sacrés trucs. Je sais ce que je fais.
Bien sûr.
On veut le meilleur pour Emma.
Y a pas de "on".
C'est ma fille. Je sais ce qui est mieux pour elle.
Je sais que c'est pas ma fille,
mais pour moi, nous trois, c'était du sérieux.
- Tu as eu un passé difficile. - Ça, tu l'as dit.
Et écoute bien.
On est du même sang avec Emma.
Donc soit tu me soutiens, soit tu dégages.
- C'est quoi, ton souci ? - Dégage.
Avec plaisir.
- Va te faire. - Toi aussi.
Le soleil se lève dans 30 min.
Si on la met pas dans le caveau d'Eric, elle s'en sortira pas.
T'es où ?
Viens boire.
Bois.
Bordel !
Ça la brûle !
Aide-moi à la mettre dans le caveau ! Vite !
J'ai baisé.
- Bienvenue au club ! - C'est pas la 1re fois, trouduc.
Si j'en parle,
c'est que cette femme me snobe.
Et je me suis dit,
j'ai fait quelque chose de mal ?
T'es sérieux ? C'est tout le contraire.
T'as droit au dessert, sans avoir à payer le plat.
Tout bénef.
Mais ce que tu disais à propos de ta copine vampire ?
Y aura rien de plus.
Et ça te va ?
Carrément.
La situation parfaite.
Voilà la voiture qu'on nous a signalée.
C'est bizarre.
On l'a abandonnée là ?
T'as quelque chose ?
Elle appartient à Deborah Susan Pelt.
Je la connais.
Sookie a un ami, Alcide,
et Debbie est sa copine.
D'après Sookie, elle est complètement tarée.
Ils vivent à Shreveport.
Pourquoi la voiture est ici ?
C'était dans la voiture ?
C'est bien.
Je serai toujours chrétien,
avant d'être vampire.
Beaucoup de gens pensent,
et vous l'avez dit vous-même, révérend Newlin,
que c'est incompatible.
Heureusement, ce n'est pas le cas.
Je m'adresse à Dieu chaque nuit. Je lui parlais encore tout à l'heure.
Je suis venu vous le dire, Jésus aime les vampires.
Il a été mort pendant trois jours donc il sait ce qu'on a traversé.
Je pense qu'il y a de bons chrétiens
prêts à abandonner cette haine puérile
en faveur de l'amour universel.
Vous croyez ce fils de pute ?
C'était mon héros, et regardez-le.
Putain de vampire.
Vraiment ?
Vous désirez ?
Un puissant vampire a envie de me planter ses crocs.
Contre les vampires,
il vous faut un brumisateur d'argent colloïdal.
"Toc, toc." "Qui c'est ?"
"C'est le vampire."
"Ça brûle ! Je vais plutôt bouffer votre voisin."
J'ai exactement le même sur ma caravane.
C'est vrai ?
Et comment.
Ça vous intéresserait, une solution un peu plus permanente ?
Peut-être.
Je devrais l'inviter à chasser le vampire.
Et la laisser en planter un.
Après ça, je la baise.
Pour info,
planter quelqu'un, vampire ou humain, est un crime fédéral.
On est là depuis trop longtemps.
Fais-le.
Je suis vraiment désolé.
Dis-moi ce qui se passe.
Tout de suite !
- Rien. - C'est des conneries.
Tu perds la tête à cause de quelque chose.
Tu ne dors plus.
Tu m'as agressée.
- Ça a un rapport avec Patrick. - C'est un accident.
J'ai valsé à travers la cuisine.
J'ai dit que c'était un accident, c'est pas clair ?
Je peux pas la laisser comme ça.
Il vaut mieux qu'elle meure. Vas-y !
Fais-le ! Erreur... Sois pas lâche...
Fais-le, putain ! Vas-y !
- J'ai merdé. - Non.
- Elle les hait plus que tout. - Pas le choix.
Elle était morte.
Elle aurait dû le rester.
Après Jesus, je voulais pas la perdre aussi.
J'en ai fait un monstre par égoïsme.
- C'est pas vrai. - Si.
Je n'ai plus qu'elle. C'est mon problème, pas le sien.
Non !
Ça s'arrangera.
Quand Jessica a été transformée, elle a mis longtemps
à s'habituer.
C'est dur au début.
On est à des années-lumière de la difficulté classique.
Tara est là, quelque part.
Aie confiance.
Je t'en prie, laisse-lui une chance.
- C'est pas une vie. - Ça le sera.
Promis.
T'en sais rien.
On peut la faire vivre.
Même comme ça.
Je croyais avoir trouvé la lumière,
mais je découvre la vraie lumière de Dieu
seulement maintenant.
Dans les ténèbres. Quelle ironie.
Et la Communauté du Soleil ?
Je n'ai plus rien à voir avec eux, ni avec aucun autre groupe haineux.
Les vampires ne souhaitent que la coexistence pacifique.
S'il y a une chose à retenir de cette interview, c'est ça.
Les vampires ne sont pas vos ennemis.
Nous sommes aussi des créatures de Dieu.
Et tout ce que nous voulons, c'est la coexistence pacifique.
En parlant de ça,
y a-t-il quelqu'un dans votre vie ?
Disons que...
il y a quelqu'un...
et elle me rend très heureux.
C'était une question piège.
Tu te rappelles du PV du fils du juge Clemens ?
- Il était à 130 près d'une école. - Putain.
- J'ai halluciné. - Incroyable.
Faudrait l'annuler.
Pardon ?
- J'ai parlé au juge, il aura un blâme. - Un blâme ?
Il a failli tuer un gosse.
Tu t'en occupes ?
Comme tu veux, shérif.
Te la joue pas.
Je regardais.
Agent Stackhouse ?
Oui, c'est moi.
Je peux t'aider ?
Mes parents divorcent !
J'en suis désolé, mais pourquoi tu me frappes ?
Je suis flic.
Vous avez couché avec ma mère. Mon père s'en va.
Écoute, petit, je connais ni toi ni ta mère.
- C'est Sharon Singer. - Jamais entendu parler.
Sharon la dingue.
C'était un compliment.
Il se passe quoi ici ?
Il a gâché ma vie.
Il a couché avec ma mère.
Bon sang, tu t'es tapé toute la ville ?
J'en sais rien.
Presque.
Incroyable. Viens, petit, c'est bon.
Si tu touches à Holly, je te boucle.
Vous désirez ?
Pardonnez-moi.
Vous êtes délicieuse.
Je ne travaille pas. Venez demain, nous ouvrons à 8 h.
C'est ça, putain.
J'aime quand vous vous débattez.
Vous n'avez pas peur.
J'ai l'habitude des cadavres.
C'est dangereux la nuit.
Une dame devrait faire attention.
Si je vois une dame, je lui dirai.
C'est...
une très jolie robe.
Excusez-moi pour le sang.
Ça ira.
Ça devrait suffire.
Monsieur ?
M. Compton ?
Je suis Dieter Braun.
- Quel plaisir de vous rencontrer. - Vous dites ça à tous les prisonniers.
Je suis navré pour les ultraviolets,
mais le processus de l'interrogatoire est accéléré.
Pour tout vous dire,
la perfusion contient une solution électrolytique
à l'argent affiné.
Et j'ai bien peur que ça soit aussi pur que possible.
J'ai un problème, M. Compton.
Nora est chancelière de l'Autorité.
Qu'elle complote
pour permettre à M. Northman et vous de vous échapper
relève de la trahison,
punissable de la mort véritable.
Vous comprenez pourquoi je trouve ça si...
curieux.
En effet.
Je dois comprendre ses motivations.
- Vous lui avez demandé ? - Nous l'interrogeons, oui.
Ainsi que M. Northman. Mais votre version m'intéresse.
Savez-vous ce que c'est ?
C'est la Bible.
- Ancien ou Nouveau Testament ? - Aucun des deux.
C'est antérieur.
C'est le Testament originel.
La Bible vampire.
Elle dit qu'avant que Dieu ne crée Adam et Eve,
Il créa Lilith.
Qui,
comme Dieu, était un vampire.
Exactement. Dieu nous créa à son image.
Contrairement aux humains.
Vous souvenez-vous de ce que notre Bible
dit concernant les humains ?
Si ma mémoire est bonne,
elle indique...
la véritable utilité d'Adam et Eve.
"Et leur chair nourrira la nôtre. Leur sang coulera en nous.
"Comme le coléoptère nourrit l'alouette,
"l'humain...
"devra nourrir le vampire."
Très percutant, en effet.
- Vous y croyez ? - À quoi ?
À son interprétation littérale. Que les humains sont notre repas.
Non.
C'est ici,
M. Compton...
que les choses se compliquent.
Certains fondamentalistes y croient.
Nous pensons que votre amie, Nora, en fait partie.
Dans cette utopie,
les humains sont élevés, comme du bétail, rien de plus.
Les alliances émotionnelles entre un vampire et un humain
sont blasphématoires.
J'ai connu des vampires de ce genre.
Mais je vous l'assure, ce n'est pas ma philosophie.
Cette tutelle s'est démenée
pour que notre coexistence avec les humains
soit une réalité durable.
Mais,
sans vouloir sembler paranoïaque,
des forces s'opposent à nous.
Et je me demande si vous n'en feriez pas partie.
Croyez-vous en l'interprétation littérale
de notre texte sacré ?
Non.
- Fréquentez-vous ceux qui y croient ? - Non.
En êtes-vous sûr ?
C'est formidable d'être un vampire.
N'est-ce pas ?
En général, oui. Mais là ?
Pas tant que ça.
Si vous coopérez totalement,
non seulement l'argent sera inutile, mais vous partirez en homme libre.
Malheureusement,
je ne peux pas en dire autant de votre...
votre complice.
Nora.
Elle ne partira pas en homme libre ?
Sa trahison est impardonnable.
Elle a été exécutée.
Je sais...
ça doit être douloureux.
Je suis navrée.
Mais vous devez comprendre
que seule la coopération sera tolérée.
Maintenant,
est-ce vous ou M. Compton qui avez assassiné Nan Flanagan ?
Nan Flanagan est morte ?
M. Northman
est proche du mouvement sanguiniste, pourquoi le protéger ?
Il a parlé de votre projet,
de vos plans contre l'intégration, et il est libre en ce moment même.
Quelle bonne nouvelle.
Il lui a suffi de cinq minutes pour vous balancer.
Pourquoi...
endurer ceci...
pour lui ?
J'apprécie vraiment votre compagnie.
Amusons-nous plus.
Je crains que M. Compton n'ait pas votre cran.
On l'a libéré.
Et en échange de sa coopération, il est redevenu roi.
Sachant ça,
aimeriez-vous dire quelque chose ?
Longue vie au roi.
Bois, bois, bois, bois, bois !
Pas dans la maison.
Salut.
Y a une fête ?
Quelques amis proches.
Bon sang, regardez.
Sans déc. C'est Steve Newlin ?
Vous savez, avant d'être un vampire, vous étiez un sacré con.
Je sais !
Je peux toucher ?
Tu veux quoi ?
Bavarder un peu.
En privé.
On est partis du mauvais pied.
- Ah bon ? - Oui.
Tu vois, je n'avais pas réalisé
que Jason Stackhouse et toi étiez...
ensemble.
Et je crois que j'ai débarqué...
comme un gros squatteur.
Cependant,
je suis...
disposé à t'offrir...
10 000 $ en échange de Jason.
10 000 balles ?
En liquide.
20 000.
Laisse-moi te poser une question.
- Tu as vu le cul de Jason ? - Évidemment.
Sinon pourquoi proposer 10 000 $ ?
Il est super dur.
À se casser un croc.
15 000,
et pas plus.
Et en parlant...
"super dur" ?
Disons...
que tu ne seras pas déçu.
Bon, d'accord, 20 000.
Regarde-toi.
Tu bandes des crocs...
et d'en bas.
Tu es pathétique.
Jason est mon ami. Je vends pas mes amis.
Tire-toi de chez moi.
Tirer les cheveux ? Sérieux ?
T'aimes ça ?
Si tu songes à revenir t'incruster ici, oublie.
Mon père est le roi.
Plus maintenant.
Trop cool.
Abrutis. Vous me gonflez.
Retournez à vos vies d'humains ou je vous bouffe.
Salut Patrick.
Je pensais plus revoir un Bellefleur.
Tu nous connais.
Parfois, on peut surprendre.
Excuse-moi.
J'ai pas bien dormi.
Terry fait d'horribles cauchemars.
Très mouvementés.
Parfois, il pleure même en dormant.
On dirait des discussions militaires,
un truc comme ça.
Je sais pas trop.
Ça laisse des séquelles.
Terry parle pas de la guerre.
Il s'est passé quelque chose au combat,
qui l'aurait profondément marqué ?
Rien que...
Je ne vois pas.
T'es du genre dur, pas très bavard.
Ça, c'est mon genre.
Tu le sais déjà, j'en ai épousé un.
Tu fais quoi ici ?
Elle veut des réponses. Et moi aussi.
Je dois parler au sergent, seul.
J'ai des enfants,
et j'ai trop misé sur lui pour le voir devenir fou.
Compris ?
Réglez vos histoires !
Soldat ?
Eller est pas mort. Il a juste disparu.
Il est en vie ?
- Pourquoi t'as menti ? - C'est pas lui.
- Il a bon coeur. - Vraiment ?
Tu veux savoir ce qu'il a d'autre ?
La gâchette facile et des tendances psychotiques.
Pourquoi il attaquerait ses amis ?
La rancune, prendre son pied en jouant au pyromane,
j'en sais quoi ?
Je sais où il se cache.
Allons le trouver avant qu'il nous trouve.
Fais attention à pas te blesser.
- Hoyt est là ? - Il répare mon évier.
Tu veux quoi ?
Je veux juste parler.
- Va te faire foutre. - Surveille ton langage !
Écoute.
Ça va pas, mec.
Tu vis de nouveau avec ta mère ?
C'est mon problème.
Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
J'en ai marre de bousiller des vies.
Viens chez moi, tu restes tant que tu veux.
J'irai chez Sookie.
- S'il te plaît ? - Vivre ici, c'est mon choix.
Je veux ni de ta maison ni de ta charité.
Tire-toi.
Quoi, putain ?
Je passe une putain d'heure à réparer ton putain d'évier
pour que dalle.
Si t'aimes pas que je dise "putain", dommage pour toi, putain.
Ne reviens plus ici. C'est fini.
Je te pardonnerai jamais ce que t'as fait à mon fils.
Tu es mort pour moi.
Merci de l'avoir fait rompre avec cette traînée rouquine.
Je te ferai une tarte.
Du balai !
Va dormir, ma puce.
Il est tard, va te coucher.
Qu'est-ce qu'il se passe là-dedans ?
Putain de merde.
Je vous pardonnerai jamais.
Attends !
Le sang de Lilith.
La Première,
la Dernière,
l'Éternelle.
Nous sommes issus de Lilith, elle qui fut créée à l'image de Dieu.
La Première,
la Dernière,
l'Éternelle.
Nous jurons allégeance au Sang et à l'Ancêtre.
La Première,
la Dernière,
l'Éternelle.
Seigneur et Lilith, père et mère,
protégez nous comme nous vous protégeons,
depuis ce jour jusqu'à la Mort Véritable...
Et au nom du Seigneur et de Lilith, nous disons...
Quelle tragédie de se rencontrer dans de telles circonstances.
Une des multiples déceptions récentes.
On croit connaître quelqu'un,
le considérer comme un allié
depuis des siècles,
et quand il vous trahit, il ne dit jamais pourquoi,
peu importe
le degré de persuasion.
Gardien, non ! Je suis innocente !
Je suis très embêté, messieurs.
D'après Nan Flanagan...
Comment elle vous appelait ?
"Taré Un" et "Taré Deux."
Vous avez fait de monstrueuses erreurs.
Des lances roquettes en pleine rue ?
Sans oublier votre soi-disant festival...
de la tolérance,
où des vampires ont attaqué des humains
sous les yeux des médias, en présence de notre porte-parole.
Étouffer l'affaire nous a coûté cher.
Quant à Nan...
Elle n'était pas un cadeau.
Mais elle représentait l'Autorité.
C'est bien ça, le sujet, les amis.
Nous sommes l'Autorité.
Je suis...
l'Autorité.
La mort véritable pour Northman
veut bien dire la mort véritable pour Northman.
Faites-vous partie du mouvement sanguiniste ?
J'ignore ce que c'est.
Je reste aussi loin que possible de la politique.
- Vraiment ? - Et de la religion.
Un égoïste ?
Le concept de bien commun vous semble naïf ?
Chanceliers ?
Ça me fait chier de le dire,
mais quand on a des tocards, on les abat tout simplement.
Le programme d'intégration est trop important.
Il doit réussir.
Donc, mort véritable.
Ils ont détruit une menace sérieuse
pour tous les vampires.
S'il n'y a pas de preuves d'humains tués par des vampires,
il est de notre intérêt de les garder vivants.
- Ils ont tué un de nos membres. - Elle était sur le départ.
Comme vous le voyez, le conseil n'a pas d'avis tranché
à propos de votre sort.
Chaque vampire de ce conseil
a dédié sa carrière,
sa vie,
et sa destinée
à l'intégration.
La coexistence avec les humains
n'est pas seulement une option.
C'est une nécessité.
C'est miséricordieux.
C'est juste.
C'est vital.
Sans oublier leur supériorité numérique,
ils sont mille fois plus nombreux.
Toute menace à l'intégration
est une menace pour nous.
Le fondamentalisme
est sans issue.
Je ne le permettrai pas !
Que ça soit dehors, ou encore moins...
ici.
Avez-vous quelque chose à ajouter avant la sentence ?
Je vous propose un échange.
Nos vies contre Russell Edgington.
Russell Edgington est mort.
Nan Flanagan me l'a affirmé.
Ainsi qu'au monde entier à la télé.
On l'a mis sous terre,
mais on ne l'a pas tué.
Grosse erreur.
Parce qu'il s'est libéré.
Ça ressemble à un mensonge.
Mais c'est la vérité.
Vous le saurez vite, que l'on soit morts ou vivants.
Ils ont toutes les raisons de mentir.
Mais j'avoue être intriguée.
Russell ne veut que l'anarchie.
Si vous voulez que votre programme d'intégration
et cette administration soient anéantis,
alors ignorez-moi.
Sa seule autre obsession,
nous voir morts.
Pourquoi ?
Il m'a énervé.
Alors, je l'ai énervé.
- Vous savez ce que c'est. - Non.
Je ne sais pas.
Pourquoi avoir gardé Russell Edgington vivant ?
Il ne méritait pas la mort véritable.
On voulait qu'il souffre.
Vous vouliez ?
Vous nous avez désobéi
pour satisfaire vos envies ?
J'ai vraiment envie de vous planter, là.
Gardien ! C'est moi qui l'ai fait.
Vous êtes roi et vous l'avez autorisé...
Lilith, aide-moi. Je vais vous planter !
Malheureusement,
contrairement à vous,
je sais qu'il y a des choses plus importantes que...
mes envies personnelles.
Gardien, je vous le promets.
Maintenant qu'il est libre, Russell va nous chercher.
Quand il nous trouvera, vous serez là...
pour en finir avec lui, comme nous devions le faire.
Prenez ceci comme preuve de ma solidarité.
Je pense aussi que l'intégration est possible et essentielle.
Mais Russell doit être arrêté.
Je m'attends à mourir quoi qu'il en soit.
lafabrique.fbk (at) gmail.com